Your user name in japanese! 名前は？

Chibi Samurai · Post by **Chibi Samurai** » Feb 18, 2006 6:10pm

Mine can't be too hard ^_^

silver and cold · Post by **silver and cold** » Feb 18, 2006 6:31pm

Do mine please.

Elemental Princess · Post by **Elemental Princess** » Mar 14, 2006 9:42am

Can you attempt mine as well?

halo · Post by **halo** » Mar 29, 2006 5:17pm

can you try mine?
Halo

Rosalia W. Cheetah · Post by **Rosalia W. Cheetah** » May 24, 2006 8:48am

If not a bother, try mine. I've been looking for the word Cheetah for a LOOONG time... the closest I can get is Yamaneko-shiro - White Wildcat...

-Pachi · Post by **-Pachi** » Jun 08, 2006 2:21pm

how do you know the translation of our names? Do you look in a book for reference help or get a translator?

oh! and try mine too!

Kamakun · Post by **Kamakun** » Jun 17, 2006 4:39pm

Me too

KillaNaruto · Post by **KillaNaruto** » Jun 23, 2006 5:47pm

TRY MINE

IT WOULD MUCH APRECEATED

Catylyst · Post by **Catylyst** » Jun 25, 2006 5:05pm

Could you translate my name?

Ryukon · Post by **Ryukon** » Jun 25, 2006 8:26pm

I'll only do the ones that are for this month so far:

To Rosemary-sama:
Roozumariisama = ローズマリー様

To Kamaking:
(not really sure about this one)
1) Kama-ou(sama) = カマ王(様)
2) Kamakingu = カマキング

To KillaNaruto:
(again with the uncertainty)
1) Narutokorosu = ナルト殺す
2) Kiruaanaruto = キルアーナルト

To Catylyst:
(I'm just going to go with the word 'catalyst'. Lemme know if you mean a literal translation) = shokubai = 触媒

asdfsdf · Post by **asdfsdf** » Jun 29, 2006 3:23am

Wouldn't killer naruto be more like hannin no Naruto? Korosu is the verb for 'to kill'. Using that in KillaNaruto doesn't fit well with me. I could be wrong tho.

Ryukon · Post by **Ryukon** » Jun 29, 2006 4:03am

Well, I'm assuming that the "Killa" part is kinda pointing to "kill a Naruto", but without the notion that he literally wants Naruto to die.

To be honest, I didn't think about the "Killer Naruto" form...

I just translated right off the bat from a first assumption, so, no. You're right. I'm the one who's probably wrong.

Ethereal Blaze · Post by **Ethereal Blaze** » Jul 01, 2006 2:04am

can anyone help me with "Sinpathy" please?

Ryukon · Post by **Ryukon** » Jul 01, 2006 5:41pm

Sinpathy = tsumipashi = 罪パシ

KoYue · Post by **KoYue** » Jul 02, 2006 12:17pm

Can someone translate mine? The ko is Japanese and the yue is chinese, so I'd like to see what people get out of it.

Ryukon · Post by **Ryukon** » Jul 02, 2006 12:59pm

I'd probably have an easier time if I had my Chinese class right now. Despite how kanji characters are Chinese, there are sometimes several differences. But, I will try:

KoYue = 子月

I'm assuming that the "ko" is meant for "soul" and the "yue" is the Chinese part for "moon". But is there a different meaning you were seeking for "yue"? Because from what I could look up online, it can either be "key", "music", or "flute".

Your user name in japanese! 名前は？

re: Your user name in japanese! 名前は？

re: Your user name in japanese! 名前は？

re: Your user name in japanese! 名前は？

Re: Your user name in japanese! 名前は？

re: Your user name in japanese! 名前は？

Re: Your user name in japanese! 名前は？

re: Your user name in japanese! 名前は？

re: Your user name in japanese! 名前は？

re: Your user name in japanese! 名前は？

re: Your user name in japanese! 名前は？

re: Your user name in japanese! 名前は？

re: Your user name in japanese! 名前は？

re: Your user name in japanese! 名前は？

re: Your user name in japanese! 名前は？

re: Your user name in japanese! 名前は？

re: Your user name in japanese! 名前は？