Page 1 of 16
Your user name in japanese! 名前は？
Posted: Oct 30, 2005 1:04am
by geishaboy
It has been a little hobby of mine for a while to translate peoples usernames into Japanese.
So if you want me to translate your username into Japanese for you, post here and I will tranlslate it.
If you have given yourself a Japanese sounding username, post here and I will tranlsate it into the closest english meaning.
Aren't I a nice guy?
re: Your user name in japanese! å??å‰?ã?¯ï¼Ÿ
Posted: Oct 30, 2005 1:08am
by Ombaraka
Translate mine username.
Re: re: Your user name in japanese! å??å‰?ã?¯ï¼Ÿ
Posted: Oct 30, 2005 1:18am
by geishaboy
Star wrote:Translate mine username.
Star - hoshi - 星
re: Your user name in japanese! å??å‰?ã?¯ï¼Ÿ
Posted: Oct 30, 2005 1:51am
by Noriko
what about mine?
Re: re: Your user name in japanese! å??å‰?ã?¯ï¼Ÿ
Posted: Oct 30, 2005 2:03am
by geishaboy
Tifa wrote:what about mine?
Tifa - Teifa - テイファ
Thats the closest I could get.
re: Your user name in japanese! å??å‰?ã?¯ï¼Ÿ
Posted: Oct 30, 2005 3:03am
by Sailor Venus
Can you do mine please?
Re: re: Your user name in japanese! å??å‰?ã?¯ï¼Ÿ
Posted: Oct 30, 2005 3:19am
by geishaboy
Sailor Venus wrote:Can you do mine please?
Sailor Venus - funanori kinsei - 船乗り金星
Just a note on this translation, the Kanji for Venus is kinsei 金星 wich roughly translates to "Golden Star".I find that kind of interesting.
re: Your user name in japanese! å??å‰?ã?¯ï¼Ÿ
Posted: Oct 30, 2005 3:22am
by Dretlin
Try mine...
*Hehehehehehe*
Re: re: Your user name in japanese! å??å‰?ã?¯ï¼Ÿ
Posted: Oct 30, 2005 3:34am
by geishaboy
-:Đ.Ŕ.Ę.Ŧ.Ł.Ϊ.Ň:- wrote:Try mine...
*Hehehehehehe*
I thought you might do that.
I can't have all the fancy stuff, but what I can do is:
Dretlin - Duretarin - ヅレタリン
Thats about as close to your name as the Japanese language can get my friend.
Re: re: Your user name in japanese! å??å‰?ã?¯ï¼Ÿ
Posted: Oct 30, 2005 3:36am
by Dretlin
芸者男の子 wrote:-:Đ.Ŕ.Ę.Ŧ.Ł.Ϊ.Ň:- wrote:Try mine...
*Hehehehehehe*
I thought you might do that.
I can't have all the fancy stuff, but what I can do is:
Dretlin - Duretarin - ヅレタリン
Thats about as close to your name as the Japanese language can get my friend.
Ah...Duretarin...has a ring to it
re: Your user name in japanese! å??å‰?ã?¯ï¼Ÿ
Posted: Oct 30, 2005 5:17am
by hosoke
Give mine a try SVP
re: Your user name in japanese! å??å‰?ã?¯ï¼Ÿ
Posted: Oct 30, 2005 5:32am
by Shining Star
what about me?
Re: re: Your user name in japanese! å??å‰?ã?¯ï¼Ÿ
Posted: Oct 30, 2005 6:01am
by geishaboy
hosoke wrote:Give mine a try SVP
hosoke - ほそけ
Your username is not a Japanese word, sorry. It doesn't even come close.
OtakumetalheadXII wrote:what about me?
OtakumetalheadXII - otaku kinzoku atama jyuuni - オタク金属頭十二
Although that is metal as in the stuff cars and stuff are made from, not the music.
re: Your user name in japanese! å??å‰?ã?¯ï¼Ÿ
Posted: Oct 30, 2005 6:04am
by Persiaisis
now mine
Re: re: Your user name in japanese! å??å‰?ã?¯ï¼Ÿ
Posted: Oct 30, 2005 6:10am
by geishaboy
Persiaisis wrote:now mine
Persiaisis - paashiaisasu - パーシアイサス
Again, thats the closest your name can get to Japanese.
re: Your user name in japanese! å??å‰?ã?¯ï¼Ÿ
Posted: Oct 30, 2005 6:15am
by Hige
Mine would probably be hard to translate XD, Try