Page 1 of 1

master help me

Posted: Feb 13, 2006 2:28am
by galfwend
can u translate these prayers in japanese:
hail mary full of grace the lord is with you blessed are you among women and blessed is the fruit of your womb jesus...

glory be to the father and to the son and to the holy spirit as it was,in the beginning,now and forever amen.

our father in heaven holy be your name your kingdom come you well be done on earth as it is in heaven.\





ty master..appreciate it

re: master help me

Posted: Feb 13, 2006 11:40pm
by geishaboy
hail mary full of grace the lord is with you blessed are you among women and blessed is the fruit of your womb jesus

奥床しい南無メリー、神はキミと一緒にいる、女性の間にキミが恵んで母胎のフルーツのイエス・キリスト

Okuyukashii Namu merii, Kimi to isshoNi iru, Josei no ai Ni Megunde Botai No furuutsu no Iesu - kirisuto



glory be to the father and to the son and to the holy spirit as it was, in the beginning, now and forever amen.

栄光は父と息子および神聖な精神に、初めに、今そして永久にアーメンあったようにある。

eikou wa chichi to musoko oyobishinseina seishinni, hajimeni, imade tokoshieni aamen ga atta youni aru




our father in heaven holy be your name your kingdom come you well be done on earth as it is in heaven

天国の中の父さん、名前が神聖で、父さんの来る王国、土で父さんが終わる、それが天国にあるように

Tenkoku no naka no tousan, namaega Shinsei De,Tousan No kuru oukoku, Sore ga tenkoku Ni aru youni


That took so long to do, and I am not 100% sure how accurate they are as that was some serious grammar to translate, I'm sure there are some misteakes

Also, I doubt that it sounds as religious and holy in Japanese as it does in english

But it's better than nothing

re: master help me

Posted: Feb 25, 2006 4:05am
by galfwend
ty master.. arigato ^_^ appreciate it