Can somebody turn this to Romaji?
Posted: Jun 07, 2010 2:16pm
So I wrote a little poem for a story I'm writing. I got the kanji but I can't find any websites that translate kanji or English to Romaji. If anybody could translate, that'd be nice....
Here's the kanji:
この世界、すべて単独で失われる
誰もが残って私
時には、私は彼らと死んだばよかった
何年が経過して
アウトみんなの拭くため
だけは、左の私です
そして、私の愛する犬、風
私の両親は、私の友達....
すべては永遠に消えている
私の唯一の希望は、エンドに到達することです
エンドに到達することは不可能です
しかし、私はそれを行います
誰もが私の慰めが風
誰も私には話をする自分
この世界、すべて単独で失われる
誰もが残って私
時には、私は彼らと死んだばよかった
時々私は私が必要だと思う何年も前に死んだしたい
それらの残りの部分で
だから私は彼らと永遠かもしれない
私は一掃の生存者に会った
彼らは私と一緒にエンドまでに宿泊された
彼らは私と一緒に宿泊されたまでは不可能エンド
我々は何のためお互いを残していない
私はもう一人風と共に午前
私は新しい友達をと話す必要がある
もはや、この世界で友達なしで失わ
他にも生存者がいる
私は皆と死んでいなかったうれしい
私の唯一の希望は、エンドに到達することです
エンドに到達することは不可能です
しかし、私はそれを行います
私は
私は
私は
And the English: (if needed)
Lost in this world and all alone
Nobody left but me
Sometimes I wish I’d died with them
Years and years have passed
Since the wipe out of everybody
The only ones left are me
And my dear dog, Wind
My parents, my friends….
All have disappeared forever
My only hope is to reach the End
To reach the End is impossible
Yet I will do it
Nobody to comfort me but Wind
Nobody to talk to me but myself
Lost in this world and all alone
Nobody left but me
Sometimes I wish I’d died with them
Sometimes I wish I’d died all those years ago
With the rest of them
So I could be with them forever
When I met survivors of the wipe out
They stayed with me until the End
They stayed with me until the impossible End
We didn’t leave each other for anything
I am no longer alone with Wind
I have new friends to talk with
No longer lost in this world without friends
There are other survivors
I’m glad I didn’t die with everyone else
My only hope is to reach the End
To reach the End is impossible
Yet I will do it
I will
I will
I will
Please help if you can!
Here's the kanji:
この世界、すべて単独で失われる
誰もが残って私
時には、私は彼らと死んだばよかった
何年が経過して
アウトみんなの拭くため
だけは、左の私です
そして、私の愛する犬、風
私の両親は、私の友達....
すべては永遠に消えている
私の唯一の希望は、エンドに到達することです
エンドに到達することは不可能です
しかし、私はそれを行います
誰もが私の慰めが風
誰も私には話をする自分
この世界、すべて単独で失われる
誰もが残って私
時には、私は彼らと死んだばよかった
時々私は私が必要だと思う何年も前に死んだしたい
それらの残りの部分で
だから私は彼らと永遠かもしれない
私は一掃の生存者に会った
彼らは私と一緒にエンドまでに宿泊された
彼らは私と一緒に宿泊されたまでは不可能エンド
我々は何のためお互いを残していない
私はもう一人風と共に午前
私は新しい友達をと話す必要がある
もはや、この世界で友達なしで失わ
他にも生存者がいる
私は皆と死んでいなかったうれしい
私の唯一の希望は、エンドに到達することです
エンドに到達することは不可能です
しかし、私はそれを行います
私は
私は
私は
And the English: (if needed)
Lost in this world and all alone
Nobody left but me
Sometimes I wish I’d died with them
Years and years have passed
Since the wipe out of everybody
The only ones left are me
And my dear dog, Wind
My parents, my friends….
All have disappeared forever
My only hope is to reach the End
To reach the End is impossible
Yet I will do it
Nobody to comfort me but Wind
Nobody to talk to me but myself
Lost in this world and all alone
Nobody left but me
Sometimes I wish I’d died with them
Sometimes I wish I’d died all those years ago
With the rest of them
So I could be with them forever
When I met survivors of the wipe out
They stayed with me until the End
They stayed with me until the impossible End
We didn’t leave each other for anything
I am no longer alone with Wind
I have new friends to talk with
No longer lost in this world without friends
There are other survivors
I’m glad I didn’t die with everyone else
My only hope is to reach the End
To reach the End is impossible
Yet I will do it
I will
I will
I will
Please help if you can!