Anime in different languages

[KoYue]

Who has seen anime in another language? I've seen Fullmetal Alchemist (English, Spanish, Japanese), Ranma 1/2 (Spanish, Japanese), Digimon (English, Spanish), Yu-Gi-Oh! (English, Spanish, Arabic), Rurouni Kenshin (English, Japanese), Inuyasha (English, Spanish, Japanese) and Dragon Ball Z (Enlish, Spanish, Japanese).

[Yuri Volte Hyuga]

I've seen Fist of the North Star and Dragon Ball Z in Japanese.

[ritsukasgirl]

I have seen alot of anime in japanese. Thats how much I love anime

[geishaboy]

I think the only anime I haven't seen in Jaspanese is Akira, wich I saw in English, the voiceovers are not that bad either

[Silver Sailor Orion]

I've seen SM, NAruto, FMA, Burst angel, Maburaho, ....and i think that's it...well at least for now....in Japanese

[maven]

umm, this is going to be a very, very, very long list if I am to add the specific anime titles...i'll just say I've seen anime dubbed in the following versions: english, japanese, Spanish, filipino, indonesian, chinese (dunno if its cantonese, and arabic.

[KoYue]

Hmm, lomg list, eh? Is the number two or three digits?

[maven]

ummm....maybe three digits.

[º-Tenshi_Karasu-º]

hi ppl!
i've seen anime in 3 languages:
-english;
-japanese;
-portuguese (local laguage).

i think the translations loose most of the jokesand the fun. but it's cool anyway.
love
Valkery

[klaus]

Seen stuff in japanese, french and spanish

[Gyro Zeppeli]

I've seen Dragonball Z, Naruto, Bleach, s-CRY-ed, Akira, One Piece, and most of the Gundam shows/movies in Japanese and of course English

[Youko Kurama007]

I've seen yu yu hakusho, inuyasha, and dragonball Z in Japanese

[Dreams]

I import pretty much everything I watch in raw Japanese, so it's rare that I've seen something in English. The only thing I've seen in something other than those is a couple Yuu Yuu Hakusho episodes in Filipino. (priceless)

[º-Tenshi_Karasu-º]

Really? that sounds cool.
I think the portuguese are really funny in their translations...some are to litteral and the locals don't get the jokes! others try to use equivalent jokes in portuguese, which normally fail disgracefully, like Dragon Ball, but they still manage to keep the core.

[Lenfa]

I've watched many anime's on japanese language. As for other languages, I've watched Yu yu hakusho, Naruto, Gundam seed, full metal panic!,slam dunk and many more that I can't remember, on Filipino. Oh and I've watched an anime called Mirmo Zibang on Spanish.

[º-Tenshi_Karasu-º]

i've watched a few more mature animes in JPN, but most of them are in portuguese. but most comical on we got in terms of translation was Dragon Ball (specially the GT series), 'cause they tried to use local portuguese steriotypes, like some regional accents and icons to translate original jokes! what a joke...
but Dragon Ball revolutionazed Portugal, and my generation is called the Dragon Ball Gen.