Got a question? 質問があるの？

[geishaboy]

what does this mean: kokokarahajimaru and dokomademo?

Break down of the first sentance.

ここから始まる
kokokara hajimaru

koko - here
kara - from
hajimaru - begin

So basically it means "It starts here", "It begins here".

どこまでも
doko made mo

doko - where
made - untill
mo - also

So basically this one means "where will it end aswell?" , "where will it also stop?".

[Hiroko-Hanae]

[quote="芸者男の子"][quote="Hiroko-Hanae"]what does this mean: kokokarahajimaru and dokomademo? [/quote]

Break down of the first sentance.

ここから始まる
kokokara hajimaru

koko - here
kara - from
hajimaru - begin

So basically it means "It starts here", "It begins here".

どこまでも
doko made mo

doko - where
made - untill
mo - also

So basically this one means "where will it end aswell?" , "where will it also stop?".[/quote]

THANK YOU SEMPAI! I was trying to translate a song that i really liked and this helped a lot! thanx

[geishaboy]

Uh on, it seems I made a mistake.

I was bothering me why the particle "mo" was used at the end of the sentance, as it is not normally. And while what I said was somewhat correct, I found out today that "dokodemo" is a set phrase meaning "anywhere, through thick and thin, to the utmost, in all respects"

Sorry about that.

[Sasami Jurai]

I told my bf, "suki desu", and he was like,"so you only like me?"........
So.............

Does "suki desu" mean "I love you" or "I like you" ?

[geishaboy]

I told my bf, "suki desu", and he was like,"so you only like me?"........
So.............

Does "suki desu" mean "I love you" or "I like you" ?

It can mean both, it depends on how seriously you say it to a person

Try "kimi ga daisuki da yo" キミが大好きだよ　that sounds a bit stronger.

[Sasami Jurai]

I told my bf, "suki desu", and he was like,"so you only like me?"........
So.............

Does "suki desu" mean "I love you" or "I like you" ?

It can mean both, it depends on how seriously you say it to a person

Try "kimi ga daisuki da yo" キミが大好きだよ　that sounds a bit stronger.

Alright, arigato, sensei!

[Hiroko-Hanae]

Sempai could you maybe please translate this song for me it's for a friend of mine and i really wanna help him so pretty please translate(in english thank you!it is this:

http://merboy.old-soul.net/music/icelandic.mp3

[geishaboy]

Translating a whole song is bit too dificult for me, I'm not fluent yet. On top of that I have my Japanese finals coming up, so I don't have time anyways. Sorry.

[Hiroko-Hanae]

That's alright Sempai! thanks for trying anyway; good luck on your final

[geishaboy]

That's alright Sempai! thanks for trying anyway; good luck on your final

Thanks for the support, once the finals are over I will have way more time to answer questions here.

[Hiroko-Hanae]

i just had my nihongo no shiken today totemo muzukashi desunee *sigh* ii seisekiga hoshi

[geishaboy]

i just had my nihongo no shiken today totemo muzukashi desunee *sigh* ii seisekiga hoshi

Holy sh*t! Your Japanese is coming along nicely! Soon you will be able to help answer questions around here!

[Hiroko-Hanae]

thank you following up to my senpai!
Hey there how would you say: "i forgot to do my homework." or "i didn't do it at all!"