Name translation

roxaskeyblademaster63 · Post by **roxaskeyblademaster63** » Jun 24, 2006 6:56pm

My name's Christopher... What's that in JPN?

Ryukon · Post by **Ryukon** » Jun 24, 2006 7:39pm

There's two ways I can think of, but I'm not too sure which one is better:

Christopher = Kurishitafaa = クリシタファー

Christopher = Kurisutafaa = クリスタファー

...I think the 2nd one is what you should take, in my opinion.

geishaboy · Post by **geishaboy** » Jun 25, 2006 3:01am

I'd go with the second one

anime_skillah · Post by **anime_skillah** » Jul 12, 2006 12:50pm

my name is lars (norwegian name) whats that in japanese`?

Ryukon · Post by **Ryukon** » Jul 12, 2006 9:09pm

It depends on how it's being pronounced. Is the "a" a long or a short vowel?

anime_skillah · Post by **anime_skillah** » Jul 13, 2006 4:37am

its a short

Ryukon · Post by **Ryukon** » Jul 13, 2006 5:19pm

Nars = narusu = ナルス

Ichigo--< · Post by **Ichigo--<** » Jul 13, 2006 6:31pm

My name's Mi, but my family calls me Phuong (((middle name)). Can you translate both of my names PLLLEEEEAAASE..! Thanks ^^
*~Phuong Mi--<

Ryukon · Post by **Ryukon** » Jul 13, 2006 8:03pm

Mi = mi = ミ

Phuong (I'm assuming it's pronounced "Fu-ong") = fuongu = フオング

KoYue · Post by **KoYue** » Jul 14, 2006 6:16pm

I wonder if someone can translate my real name. Someone told me there's no "ye" in Japanese, but . . .
Well, it's Yesenia. Would anyone like to try it?

Ryukon · Post by **Ryukon** » Jul 14, 2006 9:52pm

Yeah. There's no "ye", just like there's no "yi". It's either "ya", "yu", or "yo".

There are some changes, but I'm not sure at the moment.

I'll give it a try, but 芸者男の子-san would probably be better at this:

Yesenia = hesenia = ヘセニア

KoYue · Post by **KoYue** » Jul 14, 2006 10:19pm

Interesting. Thank you very much, Lieutenant Colonel Ryukon!

geishaboy · Post by **geishaboy** » Jul 15, 2006 2:28am

Yeah, I would have said the same thing ryukon

Ryukon · Post by **Ryukon** » Jul 15, 2006 1:11pm

I was trying to fiddle around with my katakana mode on the IME Pad. イェ didn't look so good, so I just changed it to ヘ instead.

To KoYue-san: you're welcome.

Roy Hughes · Post by **Roy Hughes** » Aug 17, 2006 3:18pm

I think my Japanese name is Joshu but I could be wrong. (in case you hadn't noticed my real name is Josh)

Ryukon · Post by **Ryukon** » Aug 19, 2006 10:01pm

Yes, it is.

Name translation

Name translation

Re: Name translation

Re: Name translation

Re: Name translation

Re: Name translation

Re: Name translation

Re: Name translation

Re: Name translation

Re: Name translation

Re: Name translation

Re: Name translation

Re: Name translation

Re: Name translation

Re: Name translation

Re: Name translation

Re: Name translation