translate english to japanese

[Ryukon]

Heh. Yeah. Must've been easier on you, yeah?

I should really start doing it more than just this though, so that when I return to school, my sensei won't kill me for even recognizing some of the basic stuffs.

To DarkbearX-san: you're learning as you go, which is really neat. I wouldn't be able to do all this stuff on my own, or look at something and pick it up. I've never been really good with noticing the obvious.

You're about the 2nd person I've met that knows the crucial and basic good stuffs all on your own. Bravi, bravisi!

[asdfsdf]

Lmao. Thanks again. Like the sub-topic says though: Japanese is a really simple language, but people (especially people who speak English) seem to screw it up. Mostly because our language is complex, as Japanese seems to cut a lot of corners.

[geishaboy]

Lmao. Thanks again. Like the sub-topic says though: Japanese is a really simple language, but people (especially people who speak English) seem to screw it up. Mostly because of language is complex, as Japanese seems to cut a lot of corners.

Yeah thats true, also because at the base asian languages and european languages seem to be hardwired different from the get-go

So, I would have more respect for an english speaker who has mastered an asian language to one who has mastered a european one

and it's good to see you are still floating around, darkbear

[Ryukon]

Me hogging the translations is probably the reason for his absence as well as your time and posts.

I'll lessen up though. I've been planning on it anyway to give you guys as well as other people the chance to get something in.

すみませんでした。

[geishaboy]

Don't worry about man, translate all you want

In fact, you can start by picking up where I left off in the japanese username translation thread if you want

Please

I'm really sick of that thread

It's like 12 pages of names and stuff

[Ryukon]

Aye, aye, mon capitan.

[Neko Yuki]

um...since i don't know how to do sentance paticule thingys..i didn't really translate that first post very good..so..um..Lieutenant Colonel Ryukon? you know particle things..so i was just wondering why you didn't translate for the first post by Ghosty ? cuz..you could just put my words in order an it would be fine right ? i dunno. i just think somebody should translate it for Ghosty cuz this is Ghosty's topic an Ghosty wrote that a long time ago. just saying.

[Ryukon]

That's the thing though. It's posted quite some time ago. I don't really reply to something so old, and not too many people look into their old stuffs that they've made themselves.

At the time this thread was made, I never got around to it. And my translation skills isn't what it's opted to be. There's also some things being asked that I haven't learned yet, or was very good at it.

But, I may get around to it since you suggested it. Besides, I got nothing much to do anyway and I won't be a complete idiot when I return to my sensei's class.