Forum is closed. New registrations are disabled. Join our active Discord community.

translate english to japanese

It's not nearly as complex as English, but as usual we find ways to screw it up.
User avatar
~GhOsTy~
Rookie Otaku
Posts: 33
Joined: Jan 10, 2006 12:19pm

translate english to japanese

Post by ~GhOsTy~ »

can some one please translate this into japanese for me i know it sounds weird but pleeeeease and i'll love you forever please :mrgreen: :mrgreen: :love: :love:

-if you are lying
I will hang alive on a tree,
Until you are starving

-if you speak the truth,
I don’t really care if you do the same to me.

-I begin to doubt the trickery’s of the fiend
That lies like truth “you have nothing to fear until birnam wood comes to dunsinane” and now a wood comes to dunsinane. Prepare your selves

- if what he claims is to appear,
I will have no way to escape to escape

I am tired of being outside
I wish the world was how it use to be

Ring the alarm let the wind blow it’s ruins here
At least we’ll die with armour on our back’s

thanks in advance to who ever does it :love: :love:

Spoiler
Show
did i mention i'll love you foreveeer :love:
i am the ghost i hear nd see things but people don't hear or see me- my idol Roy from perfect score
HitsuGaya Toushiro
Absolute Otaku
Posts: 1151
Joined: Mar 06, 2006 1:04pm

re: translate english to japanese

Post by HitsuGaya Toushiro »

kiragakura kotodam yomukishna. kolagokure
gukunaamma likgama troshei kunos kaligure
lashiture. hmatamhiashi desuka.
majenai nosa.poligaream gokotama.
Currently taking reccomendations for a new sig.
Ryukon
Uber Otaku
Posts: 720
Joined: Feb 18, 2006 7:33pm

Re: re: translate english to japanese

Post by Ryukon »

Hokage8 wrote:kiragakura kotodam yomukishna. kolagokure
gukunaamma likgama troshei kunos kaligure
lashiture. hmatamhiashi desuka.
majenai nosa.poligaream gokotama.
...um...totemo wakarimasen. :shock:

I think waiting for 芸者男の子-san is in order...
Blue like. Like blue.
~龍子
Alexiel Strife
Mobile Suit Otaku
Posts: 109
Joined: Feb 22, 2006 5:58am
Gender: Male

re: translate english to japanese

Post by Alexiel Strife »

:shock: SOO desu ne!! WAKARIMASEN
I think this guy really thinks he can speak japanese or is very lonely
here to prove what justice is
Ryukon
Uber Otaku
Posts: 720
Joined: Feb 18, 2006 7:33pm

re: translate english to japanese

Post by Ryukon »

I can't really make much sense out of any of that...

"desu ka" I can understand. The "jenai" I think was suppose to be "ja nai", but other than that... :twitch:

I don't mean to offend neither, but...I totally cannot make much out of anything else.
Last edited by Ryukon on Mar 23, 2006 6:26pm, edited 1 time in total.
Blue like. Like blue.
~龍子
Alexiel Strife
Mobile Suit Otaku
Posts: 109
Joined: Feb 22, 2006 5:58am
Gender: Male

re: translate english to japanese

Post by Alexiel Strife »

He's a total baka!....
kudanai.
so are you going to help the girl Ryukon?
here to prove what justice is
HitsuGaya Toushiro
Absolute Otaku
Posts: 1151
Joined: Mar 06, 2006 1:04pm

re: translate english to japanese

Post by HitsuGaya Toushiro »

actually, I was playing. lol. You shouldn't have called me an idot.
Currently taking reccomendations for a new sig.
Ryukon
Uber Otaku
Posts: 720
Joined: Feb 18, 2006 7:33pm

Re: re: translate english to japanese

Post by Ryukon »

Alexiel Batsu wrote:He's a total baka!....
kudanai.
so are you going to help the girl Ryukon?
:lol: now, now...

As for me helping? I wish. These are more of a poetic sense than your regular sentencing, so it's not something I can do of just yet.

Another thing is that I can barely make them into polite formats for that matter. So... :heh:

To Hokage-san: lol. You were entertaining though. =D>
Blue like. Like blue.
~龍子
HitsuGaya Toushiro
Absolute Otaku
Posts: 1151
Joined: Mar 06, 2006 1:04pm

re: translate english to japanese

Post by HitsuGaya Toushiro »

do address me as Hokage-kun
Currently taking reccomendations for a new sig.
Alexiel Strife
Mobile Suit Otaku
Posts: 109
Joined: Feb 22, 2006 5:58am
Gender: Male

re: translate english to japanese

Post by Alexiel Strife »

:( Sorry Hokage-kun
I like Japanese and I hate when people fake like they can speak it.
here to prove what justice is
HitsuGaya Toushiro
Absolute Otaku
Posts: 1151
Joined: Mar 06, 2006 1:04pm

re: translate english to japanese

Post by HitsuGaya Toushiro »

I do too.
Currently taking reccomendations for a new sig.
Ryukon
Uber Otaku
Posts: 720
Joined: Feb 18, 2006 7:33pm

Re: translate english to japanese

Post by Ryukon »

Well, the person could have some knowledge of Japanese, but sometimes they just go through a phase I guess.

Though I agree. Those kind of people sometimes get on my nerves too.

ごめんなさい、ホカゲくん :lol:

I wonder where 芸者男の子-san is... :-s

I'd answer his user name in Japanese thing, but I don't think it's my business.
Blue like. Like blue.
~龍子
asdfsdf
Uber Otaku
Posts: 525
Joined: Jan 24, 2005 7:29pm
Contact:

Re: translate english to japanese

Post by asdfsdf »

Alexiel Batsu wrote::( Sorry Hokage-kun
I like Japanese and I hate when people fake like they can speak it.
And yet you say, "HE'S A TOTAL BAKA!" ... hmm. I like japanese, and disapprove of making English-Japanese sentences.

Personally I think it's worse to do this. My opinion though. maybe I'm just a "total baka" I dunno.
Ryukon
Uber Otaku
Posts: 720
Joined: Feb 18, 2006 7:33pm

Re: translate english to japanese

Post by Ryukon »

:lol:

(I was wondering where you were, by the way. Haven't seen you posting that's why)
Blue like. Like blue.
~龍子
Alexiel Strife
Mobile Suit Otaku
Posts: 109
Joined: Feb 22, 2006 5:58am
Gender: Male

Re: translate english to japanese

Post by Alexiel Strife »

No your right I'm right I need to spot making japanese-english sentences
here to prove what justice is
Soulstealingangel
Visitor

Re: translate english to japanese

Post by Soulstealingangel »

I feel stupid even tho my boyfriend is japanese and i know maybe a few words . . . you guys make me feel so incompetent, especially since i want to moveto japan w/ him and become a manga artist . . . ](*,)
Locked